پرسش شماره 106:

چرا بیشتر هموطنان ما به چوب و چرخ ماهیگیری لَنس یا لَنسِر میگویند؟!

****************************************************

پاسخ شماره 106:

با سپاس از شما عزیزان، پاسخ های زیادی دریافت کردیم، مانند:

- لنسر نام یک برند چوب ماهیگیری بوده.

- لنسر نوعی طعمه مصنوعیست و چون معمولا با چوب ازش استفاده میشه به این نام معروف شده.

- در زبان انگلیسی به نوعی نیزه بلند لنس گفته میشه.  استفاده از واژه لنس بجای چوب و چرخ ماهیگیری به علت شباهتش به نیزه هست.

این پرسشی بود که مدتها ذهنم رو درگیر کرده بود. بنابر این همه فرضیات بالا رو بررسی کردم و به نتیجه ای رسیدم که اگر اشتباه هست حتما به من اطلاع بدید.

« لنس یا لنسِر (Lance, Lancer) در زبان فرانسوی به معنی پرتاب کردن است. در فرانسه به چوب و چرخ ماهیگیری به صورت مختصر لنسر گفته می شود.

به عنوان نمونه la peche au lancer به معنی چوب و چرخ ماهیگیری است.

چون در قدیم ماهیگیران فرانسوی زیادی به ایران می آمدند این نام بین ماهیگیران ایرانی نیز مصطلح شد. »

واژه لانسه هم به عنوان طعمه مصنوعی ریشه در همین لنسر دارد که البته اشتباه است و  چون معمولا با چوب و چرخ از آن استفاده می شده به این نام معروف شده است.

با سپاس

Goldenfisher@